1. Տրված արտահայտություններից յուրաքանչյուրով երկու նախադասություն կազմի՛ր՝ մի դեպքում դրանք գործածելով ուղիղ իմաստով, մյուս դեպքում՝ որպես դարձվածք:
Մատը մտցնել բզեզի բույնը
Դարձվածքի տեսքով-Նա մատը մտցրեց բզեզի բույնը:
Ուղիղ իմաստով-Հետազոտողը մատը մտցրեց բզեզի բույնը, որպեսզի ուսումնասիրի: Աղջիկը մատը մտցրեց բզեզի բույնը, որպեսզի աի իր ուլունքը:
լեզու առնել
Դարձվածքի տեսքով-Կողքինս լեզու առավ և խոսեց: Քանոնը համերգին լեզու առավ և երգեց:
Ուղիղ իմաստով-Շուկայից երեկ լեզու առանք: Շատերի համար լեզու առնել և ուտելը տարօրինակ է թվում:
մատը կծել
Դարձվածքի տեսքով-Թագավորի տղան մատը կծեց: Գիտնականը մատը կծեց, թե ինչպես իրագործել նոր գյուտը:
Ուղիղ իմաստով-Նա զայրույթից մատը կծեց: Մարզիկը իր ելույթից առաջ անհանգստությունից մատերն էր կծոտում:
ոսկոր ու կաշի դառնալ
Դարձվածքի տեսքով-Նա մեկ ամսում ոսկոր ու կաշի դառձավ: Ծանր հիվանդությունից հետո նա ոսկոր ու կաշի դարձավ:
Ուղիղ իմաստով-Որսած մսից շուտով մնաց միայն ոսկոր ու կաշի:
գլուխը յուղել
Դարձվածքի տեսքով-Նա վիկտորինայի ժամանակ գլուխը յուղեց: Մաթեմատիկոսը գլուխը յուղեց խնդիրը լուծելու համար:
Ուղիղ իմաստով-Նա գլուղը յուղեց, որպեսզի այն փայլի:
մատից փուշ հանել
Դարձվածքի տեսքով-Արդյոք դու իմ մատից փուշ հանել ես, որ օգնություն ես ուզում:
Ուղիղ իմաստով-Բժիշկը մատից փուշը հանեց: Բարի մարդը կենդանու թաթից փուշը հանեց:
գլխին քար գցել
Դարձվածքի տեսքով-Նա իր գործը գլքին քար գցելով ավարտեց:
Ուղիղ իմաստով-Նա ընկերոջը ապրիլի մեկին
2. Տրված տեքստերը համեմատի՛ր և գրի՛ր բոլոր տարբերությունները:
Ա. Էդիսոնի ծանոթները միշտ զարմանում էին, թե նրա այգու դռնակը բացելիս ինչո՛ւ են այդքան չարչարվում: Մի անգամ բարեկամներից մեկն ասում է.
— Նման հանճարը չէ՞ր կարող մի կատարյալ դռնակ ունենալ:
— Սխալվում ես, դռնակը հանճարեղ է կառուցված,- պատասխանում է գիտնականը:
Բարեկամը զարմանում է.
— Կատակո՞ւմ ես:
— Ո՛չ: Դռան բռնակը միացրել եմ ջրախողովակներին: Առանց չափազանցելու ասեմ, որ ամեն մի մտնող ստիպված քսան լիտր ջուր է լցնում ջրամբարը:
Բ. Էդիսոնի ծանոթները մի գլուխ զարմանում էին, թե նրա այգու դռնակը բաց անելիս ինչո՛ւ են այդքան քրտինք թափում: Օրերից մի օր բարեկամներից մեկն ասում է.
— Էղած չեղածը դռնակ չէ՞, նման հանճարի ձեռքից չէր գա՞, որ մի տեղը տեղին դռնակ ունենար:
— Աչքիդ է երևում, դռնակը հանճարեղ է կառուցված,- պատասխան է տալիս գիտնականը:
Բարեկամի բերանը բաց է մնում.
— Ձե՞ռ ես առնում:
— Չէ՛: Դռան բռնակը միացրել եմ ջրախողովակներին: Առանց մազը գերան դարձնելու ասեմ, որ ամեն մի ներս մտնող, ուզի թե չուզի, քսան լիտր ջուր է լցնում ջրամբարը:
Երկու տեքստերն էլ արտահայտում են նույն իմաստը, բայց օգտագործված են նույն իմաստը արտահայտող տարբեր բառեր: Օրինակ`
Միշտ-մի գլուխ, չարչարվում-քրտինք թափում, մի անգամ-օրերից մի օր, նման հանճարը չէ՞ր կարող մի կատարյալ դռնակ ունենալ-նման հանճարի ձեռքից չէր գա՞, որ մի տեղը տեղին դռնակ ունենար, սխալվում ես-աչքիդ է երևում, զարմանում է-բերանը բաց է մնում, կատակո՞ւմ ես-ձե՞ռ ես առնում, ոչ-չէ, առանց չափազանցնելու-առանց մազը գերան դարձնելու, ստիպված-ուզի, թե չուզի:
3. Փակագծերում տրված դարձվածքներն իրենց հոմանիշների փոխարեն գրի՛ր և համեմատի՛ր տրված և ստացված տեքստերը. դարձվածքներն ի՞նչ փոխեցին:
Մի անգամ Նապոլեոնը հյուրասիրում էր իր բժշկին: (Օրերից մի օր)
Երբ բժիշկը հարբել էր, կայսրը հարցրեց.
— Մի՛ լռիր, բժիշկ, ասա՛, քո ամբողջ կյանքում քանի՞ մարդ ես սպանել: (Բերանդ ջուր մի՛ առ, էն աշխարհն ես ուղարկել)
Բժիշկը պատասխանեց.
— Երեք հարյուր հազարով պակաս մարդ եմ սպանել, քան Դուք: (Գրողի ծոցն ուղարկել)
_______________________________________________________________________
Օրերից մի օր Նապոլեոնը հյուրասիրում էր իր բժշկին:
Երբ բժիշկը հարբել էր, կայսրը հարցրեց.
— Բերանդ ջուր մի՛ առ, բժիշկ, ասա՛, քո ամբողջ կյանքում քանի՞ մարդ ես էն աշխարհն ուղարկել:
Բժիշկը պատասխանեց.
— Երեք հարյուր հազարով պակաս մարդ եմ գրողի ծոցն ուղարկել, քան Դուք:
Դարձվածքները փոխեցին տպավորութունը, փոխեցին տեքստի ձևը, բայց ոչ իմաստը: Նաև տեքստը ավելի հասուն և չափազացրաց թվաց: