Թարգմանություն

Ոչ մի բանից մարդուկը
Կար չկար ոչ մի բանից մարդուկ կար: Ոչ մի բանից մարդո՞ւկ: Այո՛, նրա քիթն էլ էր ոչ մի բանից, բերանն էլ: Հագին բա՜ն չկար, կոշիկներն էլ ոչ մի բանից էին: Մի օր մարդուկը քայլում է ճամփով, որ ոչ մի տեղ չէր տանում, և հանդիպում է ոչ մի բանից մկնիկի:
_ Լսի՜ր, – ասում է մարդուկը,- դու կատուներից չե՞ս վախենում:
_ Ո՜չ, — պատասխանում է մկնիկը: — Այս երկրում կատուներն էլ են ոչ մի բանից, նրանց բեղերն էլ, ճանկերն էլ: Իսկ ես պանիր եմ սիրում: Ես ուտում եմ միայն անցքերը: Ճիշտ է, նրանք հոտ չունեն, բայց քաղցր են:
_Վա՜յ, գլուխս պտտվեց,- ասում է ոչ մի բանից մարդուկը:
_ Եթե նույնիսկ գլուխդ պատին տաս, ոչ մի բան էլ չի լինի:
Մարդուկը որոշում է փորձել: Մի պատ է գտնում, որ գլուխը պատին տա: Բայց տես ինչ դուրս եկավ՝ պատն էլ էր ոչ մի բանից: Եվ քանի որ մարդուկը ուժեղ էր թափ առել, խփելիս անցնում է պատի մյուս կողմը: Այնտեղ ոչի՜նչ չկար: Մարդուկն այնքան հոգնեց այդքան ոչ մի բանից, որ քնեց:
Երազում տեսավ՝ իբր ինքը ոչ մի բանից մարդուկ է, քայլում է ոչ մի տեղ չտանող ճանա­պարհով, հանդիպում ոչ մի բանից մկնիկի:
Երազում մարդուկը նույնիսկ պանրի անցքեր կերավ: Ճիշտ էր ասում մկնիկը՝ այդ անցքերը իսկապես հոտ չունեին և քաղցր էին:

From nothing human

Once upon a time was a from nothing human. From nothing human? Yes, his nose from nothing, mouth too. There was nothing to wear, shose from nothing, too.

One day the human was walking by the way, it nowhere didn’t leads and meet from nothing mouse.

-Hear,-said the human-you didn’t afraid cats?

-No,-ancwer the mouse.- This country’s cats was from nothing, too. Them mustaches and claws nothing, too. I like the cheese. I eat only holes. That’s right, they didn’t have smell but sweet.

-O˜, my head turned,-said from nothing human.

-Even if you hit your head on the wall, nothing didn’t be.
The human decides to try. He find one wall then head on the wall. But saw what to be, the wall was from nothing. And the human was strong gained momentum, hitting wall’s other for pass. There was didn’t nothing. The human so tired so much nothing then slept. In a dream then himself was from nothing human, was walking by the way, it nowhere didn’t leads and meet from nothing mouse.

In a dream human even ate cheese’s holes. That’s right said the mouse, this holes really didn’t have smell but sweet.